许多人都在庆祝“马杜罗终于下台了”，请注意，我并非要为他辩护。但特朗普的声明是赤裸裸的帝国主义行径，对智利构成威胁。

Trump dice, tal cual (video), que "nosotros vamos a manejar el país" y que Estados Unidos va a gobernar Venezuela hasta que ellos decidan que hay una "transición segura y sensata". Cuando le preguntan cuánto tiempo se quedarán, responde que da lo mismo porque la plata "sale del suelo de Venezuela" -del petróleo- y que eso es "muy sustancial". Las petroleras gringas van a "hacer mucho dinero" y van a "gobernar muy justamente". ¿Democracia? No. Negocio.
特朗普在视频中原话说道：“我们将统治这个国家”，美国将统治委内瑞拉，直到他们决定进行“安全合理的过渡”。当被问及他们会待多久时，他回答说这无关紧要，因为钱“来自委内瑞拉的土地”——来自石油——而且“数额巨大”。美国石油公司将“赚很多钱”，并且会“非常公平地治理”。民主？不，是生意。

Lo más grave: amenaza a Petro en Colombia y lo dice sin filtro: que si un país latinoamericano se acerca a China, Rusia o Irán, eso es "una violación" de la política exterior de Estados Unidos. En buen chileno: si tu soberanía choca con sus intereses, te pueden bombardear, secuestrar al presidente y "administrar" tu país desde Florida.
最严重的问题是：他威胁哥伦比亚的佩特罗，并且直言不讳地说：如果一个拉丁美洲国家与中国、俄罗斯或伊朗走得太近，那就是“违反”美国的外交政策。用智利人的话说就是：如果你的国家主权与他们的利益发生冲突，他们就可以轰炸你、绑架总统，然后从佛罗里达“统治”你的国家。

Y acá viene lo de Chile: Tenemos litio que EE.UU. quiere para sus baterías eléctricas, y cobre que necesitan para tecnología. Si Trump aplica esta lógica aquí, ¿cuánto tiempo antes de que vea nuestros recursos como "muy sustanciales" y empiece a negociar con quién está "alineado con Washington"? Este precedente en Venezuela no es lejano, además ya lo hicieron el 73.

智利的情况是这样的： 我们拥有美国电动汽车电池所需的锂，以及他们技术研发所需的铜。如果特朗普把这套逻辑套用到智利，他多久会把我们的资源视为“非常丰富”，并开始与那些“与华盛顿结盟”的国家谈判？委内瑞拉的先例并不遥远；他们在 1973 年就已经这么做了。

来源：https://www.reddit.com/r/chile/comments/1q39qzi/trump_se_autoproclama_presidente_de_venezuela_qu%C3%A9/