reddit热议一名乌克兰纳粹女兵回答任何俄乌战争问题

2025-10-27 14:00:08

179次阅读

2个评论

由于是乌克兰女兵问答偏向乌克兰立场。

Hello there! Half a year has passed which means I am back yet again to shed some light on the souls behind the camo and the developments of the last 6 months.
你好！半年的时间过去了，这也意味着我又来揭开一些隐藏在迷彩背后的灵魂，以及过去六个月的发展。

To recap: 回顾一下：

I am a Ukrainian soldier, serving as a junior officer, a combat pilot, and a squad leader in a strike company of a UAV batallion (that means I fly FPV drones, the reaper of the battlefield).
我是一名乌克兰士兵，担任初级军官、作战飞行员，及无人机突击营一支队的排长（也就是驾驶 FPV 无人机，战场上的“死神”）。

I have joined the military as the full-scale russian invasion kicked off 3 years ago with absolutely no prior military experience. So I was as civilian as one could be before the war.
我在没有任何军旅经历的情况下加入军队，正值全面入侵的三年前。所以在战争爆发前，我像普通 civilians 一样。

My father is staunchly pro-russian and still is. The rest of my family is pretty supportive though.
我的父亲坚决亲俄，至今如此。家里其他人总体上比较支持。

I've been doing bi-annual AMAs and got to talk to some pretty cool people during that time. Some of the stories I've been asked about have only ran to their completion recently.
我一直在做半年一次的问答，期间结识了一些相当酷的人。有人问到的某些故事，最近才有了完整的结局。

Throughout my service I've had the opportunity to work alongside some of the best UAV units out there. In my previous AMAs I've mentioned that one of such units is the legendary Azov, most known for their heroic stand in Mariupol that saved the entire southern front. Well, today is a bit different, as I am proud to report that I am honoured and humbled to have joined the newly formed Azov corps myself.
在服役期间，我有机会与一些最优秀的无人机部队并肩作战。在我之前的问答中我提到过，这样的单位之一就是传说中的“阿祖夫”（Azov），最为人熟知的是他们在马里乌波尔的英勇坚守，挽救了整个南线前线。今天有点不同的是，我很自豪也很谦卑地宣布，我有幸加入新组建的 Azov 军团。

Before you ask away, I would like to clarify that I am a part of the Azov corps but not its prime unit the Azov brigade. The corps itself hasn't yet made a name for itself. To compensate, in this AMA I will utilize my strengthened ties and connections to the Azov brigade itself, bringing along my fellow pilot from there.
在你开始提问之前，我想澄清一下：我是亚速铁军的一员，但并非其主力部队亚速旅。该军团本身还未成名。为弥补这一点，在本次 AMA 中我将利用我与亚速旅之间的联系与协作，带上我在那里的同伴飞行员一起参与。

She is a recent recruit. She doesn't speak English, so I will relay the questions you might have back and forth which may take some time. I will probably also not ask here every single question, filtering out most of it and reserving the right to answer myself.
她是最近的新兵。她不会说英语，所以我将把你们可能提出的问题来回转述，这可能需要一些时间。我可能也不会在这里逐一提问，会筛选大部分内容，并保留自行回答的权利。

So, if you would like to talk to her instead of me, just outline your question as meant for the "Azov girl". Just keep in mind that you might not get an answer at all.
所以，如果你更愿意和她交谈而不是和我，请把你的问题写成“给亚速女孩”的形式。请记住，你可能根本得不到答案。

That should be all of it, so without further ado - AMA.
就这些了，事不宜迟——开始 AMA。