-
Confirmation of Ukraine's sovereignty.
确认乌克兰主权。 -
A non-aggression agreement between Russia and Ukraine, with monitoring along the line of contact.
俄罗斯和乌克兰之间签署互不侵犯协议,并在接触线沿线进行监督。 -
Security guarantees. 安全保障。
-
Ukraine's armed forces to number 800,000 in peacetime.
乌克兰武装部队在和平时期将达到80万人。 -
The US, NATO and Europe to provide Ukraine with security guarantees modelled on Article 5. If Russia invades Ukraine, there will be a military response and sanctions will be reinstated.
美国、北约和欧洲将以第五条为蓝本,向乌克兰提供安全保障。如果俄罗斯入侵乌克兰,将采取军事回应,并恢复制裁。 -
Russia to enshrine a policy of non-aggression towards Europe and Ukraine in all relevant legislation.
俄罗斯将在所有相关立法中写入对欧洲和乌克兰不侵略的政策。 -
Ukraine to become a member of the EU within a defined timeframe (with a specific accession date to be fixed).
乌克兰将在规定的时间内成为欧盟成员国(具体入盟日期待定)。 -
A global development package to be set out in a separate investment agreement.
全球发展方案将在单独的投资协议中列明。 -
Several funds to be established for reconstruction, with a target of raising $800 billion.
将设立多个重建基金,目标是筹集 8000 亿美元。 -
Ukraine to accelerate the process of concluding a free trade agreement with the United States.
乌克兰将加快与美国达成自由贸易协定的进程。 -
Ukraine to maintain its non-nuclear status.
乌克兰将维持其无核地位。 -
Zaporizhzhia Nuclear Power Plant: no compromise. The US proposes joint management by three parties, with Americans as the main managers. Ukraine's compromise proposal: US and Ukraine 50/50.
扎波罗热核电站:没有妥协的余地。美国提议由三方共同管理,以美国为主要管理者。乌克兰的妥协方案:美乌各占50%股份。 -
Educational programmes in schools to promote understanding and tolerance of different cultures, and to combat racism and prejudice.
学校开展教育项目,以促进对不同文化的理解和包容,并打击种族主义和偏见。 -
Territories — the most difficult point. One option is for Russia to withdraw from Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Sumy and Kharkiv regions. In Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions — “we stay where we are”. Russia wants Ukraine to leave Donetsk region; the US proposes a compromise — a free economic zone. If there is no agreement on “we stay where we are”, a free economic zone could only be approved via a referendum, in which case the entire agreement would need to be put to a referendum.
领土问题——这是最棘手的问题。一种方案是俄罗斯从第聂伯罗彼得罗夫斯克州、尼古拉耶夫州、苏梅州和哈尔科夫州撤军。在顿涅茨克州、卢甘斯克州、扎波罗热州和赫尔松州——“我们留在原地”。俄罗斯希望乌克兰撤出顿涅茨克州;美国则提出折衷方案——建立自由经济区。如果双方无法就“我们留在原地”达成一致,那么自由经济区的建立只能通过全民公投,在这种情况下,整个协议都需要提交全民公投。 -
Russia and Ukraine commit not to change the agreements by force.
俄罗斯和乌克兰承诺不会以武力改变协议。 -
Russia will not obstruct Ukraine's commercial use of the Dnipro River and the Black Sea. The Kinburn Spit will be demilitarised.
俄罗斯不会阻碍乌克兰对第聂伯河和黑海的商业利用。金布恩沙嘴将实现非军事化。 -
Prisoner exchange: all for all, with the return of civilians, children and political prisoners.
囚犯交换:全部交换,包括平民、儿童和政治犯的回归。 -
Ukraine to hold elections as soon as possible after the agreement is signed.
乌克兰将在协议签署后尽快举行选举。 -
The agreement will be legally binding. Its implementation will be overseen by a Peace Council chaired by Trump.
该协议具有法律约束力,其执行将由特朗普担任主席的和平委员会监督。 -
Once all parties agree to the deal, a full ceasefire will take effect immediately.
一旦各方同意该协议,全面停火将立即生效。 -

-
来源:https://www.reddit.com/r/europe/comments/1pukupy/zelensky_reveals_full_20point_peace_plan_draft/
克里米亚问题竟然被刻意隐藏。实际上,那就是法律割地了:
褚毅平:诡异的俄乌和谈——从美国的全球战略看 - 求真求是网 http://qiuzhenqiushi.com/thread?topicId=995